|
Como proveedor de acceso a Internet, hospedaje de sitios web y otros servicios relacionados con Internet, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. le ofrece a sus clientes (también conocidos como suscriptores o usuarios) y a la vez a los clientes, suscriptores y usuarios de ellos, los medios para adquirir y diseminar una cantidad de información pública, privada, comercial y no comercial. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. respeta el hecho de que el Internet proporciona un foro para la discusión libre y abierta y la diseminación de información, sin embargo, cuando hay intereses encontrados, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. se reserva el derecho de tomar ciertas acciones preventivas o correctivas. A fin de proteger estos intereses encontrados, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. ha desarrollado una Política de Uso Aceptable ("P.U.A."), la cual suplementa y explica ciertos términos del acuerdo de servicio respectivo de cada cliente y ha sido concebida como una guía de los derechos y obligaciones del cliente cuando utilizan los servicios de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. Esta P.U.A. se revisará periódicamente. El uso, por parte del cliente, de los servicios de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. después de que los cambios a la P.U.A. se publiquen en el sitio web de The COMPUTICA Group of Companies, Inc., www.computicagroup.com & www.thecomputicagroup.com, constituirá la aceptación por parte del cliente de cualesquiera términos nuevos o adicionales de la P.U.A., resultantes de dichos cambios.
Un aspecto importante del Internet es que ninguna persona la posee o la controla. De este hecho resultan en gran parte la candidez y los valores del Internet, pero también le da mayor importancia al buen juicio y a la responsabilidad de quienes usan el Internet, tanto en la información que adquieren como en la información que diseminan. Cuando los suscriptores obtienen información a través del Internet, deben tener presente que The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no puede supervisar, verificar, garantizar o certificar la exactitud y calidad de la información que los suscriptores puedan adquirir. Por esta razón, los suscriptores deberán ejercer su mejor criterio al confiar en la información obtenida a través del Internet y también deberán estar conscientes de que algunos materiales publicados en el Internet son sexualmente explícitos u ofensivos de otra manera. Debido a que The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no puede ni controlar ni censurar el Internet, ni intentará hacerlo, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños o perjuicios a sus suscriptores que resultaren de comunicaciones inexactas, inadecuadas, ofensivas o ilegales.
Cuando los suscriptores divulguen información a través del Internet, también deben tener en mente que The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no revisa, edita, censura o asume responsabilidad alguna por la información que sus suscriptores puedan crear. Cuando los usuarios publican información en el Internet, tienen la misma responsabilidad que otros autores por la infracción de los derechos de autor, la difamación, y otras expresiones nocivas. También, debido a que la información que ellos crean es difundida a través de la red de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. y puede llegarle a un gran número de personas, incluyendo tanto a suscriptores como no suscriptores de The COMPUTICA Group of Companies, Inc., las publicaciones de los suscriptores en el Internet pueden afectar a otros suscriptores y pueden dañar el buen nombre de The COMPUTICA Group of Companies, Inc., su reputación comercial y sus operaciones. Por estas razones, los suscriptores violan la política de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. y el convenio de servicio cuando ellos, sus clientes, sus afiliados o subsidiarias participan en las siguientes actividades prohibidas:
Spamming -- Enviar mensajes en gran volumen o comerciales o ambos, no solicitados, a través del Internet (conocidos como "Spamming"). No es nocivo solo debido a su impacto negativo sobre las actitudes hacia The COMPUTICA Group of Companies, Inc., sino también debido a que puede sobrecargar la red de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. y trastornar el servicio prestado a los suscriptores de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. También está prohibido mantener abierto un relevo de SMTP. Cuando se recibe una queja, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. tiene la discreción de determinar, vista la evidencia, si los destinatarios del correo electrónico pertenecían a una lista de correo electrónico de "ingreso opcional" (opt-in).
Violaciones a la Propiedad Intelectual -- Participar en cualquier acto que infrinja o se apropie en forma indebida de los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluyendo derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, secretos comerciales, piratería de software y patentes pertenecientes a individuos, compañías u otras entidades. También, participar en actividades que violen la intimidad, publicidad u otros derechos personales de terceros. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. retirará o bloqueará el acceso al contenido del cliente al recibir una notificación formal de infracción de los derechos de autor. También es política de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. dar por terminados los privilegios de aquellos clientes que incurran en repetidas violaciones de las leyes de derecho de autor.
Expresiones o Materiales Obscenos -- Usar la red de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. para anunciar, transmitir, almacenar, publicar, exponer o poner a la disposición de cualquier otra manera, pornografía (dura o blanda) o expresiones o materiales obscenos. La ley le exige a The COMPUTICA Group of Companies, Inc. que le notifique a los organismos competentes cuando se percate de la presencia de pornografía infantil en la red de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. o que se transmita a través de la misma.
Lenguaje Difamatorio o Abusivo -- Usar la red de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. como medio para transmitir o publicar lenguaje difamatorio, acosador, abusivo o amenazador.
Forjadura de Encabezados -- Falsificar o tergiversar los encabezados, en todo como en parte, a fin de encubrir al creador del mensaje.
Aplicaciones que Usan la UCP (CPU) Intensivamente -- El uso de la red de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. para operar tablillas de mensajes (message boards), salas de charla (chat rooms), etc. va en contra de nuestro P.U.A. y resultará en la suspensión inmediata de la cuenta. Las tablillas de mensajes se permiten solo en servidores específicos donde no afectarán a las cuentas de hospedaje compartido. Ud. puede solicitar espacio en un servidor de tablillas de mensajes enviando un correo electrónico a cardumen.com. ¡¡El permiso debe ser concedido por anticipado!!
Acceso Ilegal o No Autorizado a Otras Computadoras o Redes -- Accesar ilegalmente o sin autorización las computadoras, cuentas o redes pertenecientes a terceros, o el intento de penetrar las medidas de seguridad de sistemas pertenecientes a otros (el mal llamado "hacking"). También, cualquier actividad que pudiera ser precursora del intento de penetración de un sistema (es decir, exploración de puertos, exploración sigilosa u otra actividad de acopio de información).
Distribución de Virus de Internet, Gusanos (Worms), Caballos de Troya (Trojan Horses) u Otras Actividades Destructivas -- Distribuir información referente a la creación y envío de virus, gusanos, Caballos de Troya, investigación por eco (Pinging), inundación o ataques de negación de servicio. También, las actividades que perturben el uso o interfieran con la facilidad de otros para usar efectivamente la red o cualquier red, sistema, servicio o equipo conexo.
Facilitar la Violación de Esta P.U.A. -- Publicar, transmitir o de otra manera poner a la disposición cualquier software, programa, producto o servicio diseñado para violar esta P.U.A., incluyendo facilitar los medios para el spam, el inicio de investigación por eco, inundación, bombardeo con correspondencia (Mailbombing), ataques de negación de servicio y piratería de software.
Grupos de Usenet -- The COMPUTICA Group of Companies, Inc. se reserva el derecho de no aceptar remitidos de aquellos grupos de noticias sobre los cuales tenemos noticia cierta que su contenido viola la P.U.A..
Otras Actividades Ilegales -- Participar en actividades que se han determinado que son ilegales, incluyendo la publicación, transmisión o la puesta a disposición de otra manera de esquemas de pirámides, cargos fraudulentos a tarjetas de crédito y piratería de software.
Otras Actividades -- Participar en actividades, legales o ilegales, que The COMPUTICA Group of Companies, Inc. determine sean perjudiciales para sus suscriptores, operaciones, reputación, prestigio o relaciones con los clientes.
Tal como hemos destacado, la responsabilidad de evitar las actividades perjudiciales descritas, descansa principalmente sobre el suscriptor. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no controlará, como una práctica ordinaria, las comunicaciones de sus suscriptores para garantizar que éstos cumplan con la política de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. o con la ley vigente en la materia. Sin embargo, cuando The COMPUTICA Group of Companies, Inc. se percate de actividades dañinas, podrá ejercer cualquier acción para detener la actividad dañina incluyendo pero no limitado a la remoción de información, el cierre de un sitio web, la puesta en marcha de un software de inspección diseñado para bloquear las transmisiones ofensivas o ejercer cualquier otra acción que considere apropiada.
The COMPUTICA Group of Companies, Inc. también está consciente de que muchos de sus suscriptores son, a la vez, proveedores de servicios de Internet, y de que la información que llega a las instalaciones de The COMPUTICA Group of Companies, Inc., proveniente de dichos suscriptores podría provenir de uno de sus clientes o de un tercero. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no les exige a sus suscriptores que ofrecen servicios de Internet que controlen o censuren las transmisiones o los sitios web creados por los clientes de sus suscriptores. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. tiene derecho de actuar directamente contra un cliente de un suscriptor. También, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. podrá ejercer acciones contra el suscriptor de The COMPUTICA Group of Companies, Inc., debido a las actividades de un cliente del suscriptor, aun cuando la acción pueda afectar a otros clientes del suscriptor. De manera similar, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. espera que los suscriptores que ofrezcan servicios de Internet cooperen con la firma en cualquier acción correctiva o preventiva que The COMPUTICA Group of Companies, Inc. considere necesaria. La falta de cooperación con dichas medidas correctivas o preventivas es una violación a las políticas de The COMPUTICA Group of Companies, Inc.
A The COMPUTICA Group of Companies, Inc. también le atañe la intimidad de las comunicaciones en línea y de los sitios web. En general, el Internet no es ni más ni menos segura que otros medios de comunicación, incluyendo los servicios de correo, fax y teléfono, los cuales se pueden interceptar y comprometer de otras formas. Como una cuestión de prudencia, sin embargo, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. urge a sus suscriptores a que consideren que todas sus comunicaciones en línea son inseguras. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no puede asumir ninguna responsabilidad por la seguridad de la información transmitida a través de sus instalaciones. Cuando The COMPUTICA Group of Companies, Inc. especifica que una correspondencia presentada a través de un formulario específico en una página específica es segura, los suscriptores pueden estar seguros que hemos instrumentado certificados SSL de 128 bits.
The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no controla intencionalmente los mensajes de correo electrónico privados enviados o recibidos por sus suscriptores, salvo cuando la ley o una autoridad gubernamental así lo exijan o cuando esté en juego la seguridad pública. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. podrá, sin embargo, controlar su servicio electrónicamente, para determinar que sus instalaciones funcionan satisfactoriamente. También, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. podrá divulgar información, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la concerniente a un suscriptor, una transmisión efectuada usando nuestra red o un sitio web, a fin de cumplir con la orden de un tribunal, citación judicial, orden de comparecer, solicitud de exhibición, auto, estatuto, regulación o solicitud gubernamental. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. no asume la obligación de informarle al suscriptor que la información referente al mismo ha sido proporcionada, y, en algunos casos, podría estar prohibido por la ley dar dicha notificación. Por último, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. podrá divulgar información del suscriptor o información transmitida a través de su red, cuando sea necesario para proteger a The COMPUTICA Group of Companies, Inc. y a otros contra daños, o cuando dicha divulgación sea necesaria para una operación adecuada del sistema.
The COMPUTICA Group of Companies, Inc. espera que sus suscriptores que sean proveedores de servicios de Internet a otros, cumplan plenamente con todas las leyes concernientes a la intimidad de las comunicaciones en línea. La falta de un suscriptor en cumplir con esas leyes violará la política de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. Finalmente, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. desea recalcar que al firmar el convenio de servicio, los suscriptores indemnizan a The COMPUTICA Group of Companies, Inc. por cualquier violación del convenio de servicio, ley o política de The COMPUTICA Group of Companies, Inc., que resultare en pérdida para The COMPUTICA Group of Companies, Inc. o en el inicio de cualquier demanda contra The COMPUTICA Group of Companies, Inc. por parte de cualquier tercero. Esto significa que si The COMPUTICA Group of Companies, Inc. es demandada debido a la actividad de un suscriptor o del cliente de un suscriptor, el suscriptor pagará cualesquiera daños sentenciados en contra de The COMPUTICA Group of Companies, Inc., más las costas y los honorarios razonables de abogados. Se prohibe la reventa de espacio web provisto por The COMPUTICA Group of Companies, Inc. con cualquier plan a menos que el Presidente de The COMPUTICA Group of Companies, Inc. dé su autorización por escrito.
Esperamos que esta P.U.A. sea de ayuda para aclarar las obligaciones de los usuarios del Internet, incluyendo a The COMPUTICA Group of Companies, Inc. y a sus suscriptores, como miembros responsables del Internet. Cualquier reclamo por la violación de esta P.U.A. por parte de un suscriptor deberá enviarse a info@cardumen.com.
Última modificación: 22 de octubre del 2002.
|
As a provider of web site hosting, web site design and other Internet-related services, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. offers its customers (also known as subscribers, clients and users), and their customers and users, the means to acquire and disseminate a wealth of public, private, commercial, and non-commercial information. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. respects that the Internet provides a forum for free and open discussion and dissemination of information, however, when there are competing interests at issue, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. reserves the right to take certain preventive or corrective actions. In order to protect these competing interests, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. has developed an Acceptable Use Policy ("AUP"), which supplements and explains certain terms of each customer's respective service agreement and is intended as a guide to the customer's rights and obligations when utilizing The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s services. This AUP will be revised from time to time. A customer's use of The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s services after changes to the AUP are posted on The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s web site, www.computicagroup.com & www.thecomputicagroup.com, will constitute the customer's acceptance of any new or additional terms of the AUP that result from those changes.
One important aspect of the Internet is that no one party owns or controls it. This fact accounts for much of the Internet's openness and value, but it also places a high premium on the judgment and responsibility of those who use the Internet, both in the information they acquire and in the information they disseminate to others. When subscribers obtain information through the Internet, they must keep in mind that The COMPUTICA Group of Companies, Inc. cannot monitor, verify, warrant, or vouch for the accuracy and quality of the information that subscribers may acquire. For this reason, the subscriber must exercise his or her best judgment in relying on information obtained from the Internet, and also should be aware that some material posted to the Internet is sexually explicit or otherwise offensive. Because The COMPUTICA Group of Companies, Inc. cannot monitor or censor the Internet, and will not attempt to do so, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. cannot accept any responsibility for injury to its subscribers that results from inaccurate, unsuitable, offensive, or illegal Internet communications.
When subscribers disseminate information through the Internet, they also must keep in mind that The COMPUTICA Group of Companies, Inc. does not review, edit, censor, or take responsibility for any information its subscribers may create. COMPUTICA does not view client content unless another client or outside source files a complaint or gives us private information that warrants us browsing the content to verify that a violation of our AUP or TOS has indeed taken place. When users place information on the Internet, they have the same liability as other authors for copyright infringement, defamation, and other harmful speech. Also, because the information they create is carried over The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s network and may reach a large number of people, including both subscribers and nonsubscribers of The COMPUTICA Group of Companies, Inc., subscribers' postings to the Internet may affect other subscribers and may harm The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s goodwill, business reputation, and operations. For these reasons, subscribers violate The COMPUTICA Group of Companies, Inc. policy and the service agreement when they, their customers, affiliates, or subsidiaries engage in the following prohibited activities:
Spamming -- Sending unsolicited bulk and/or commercial messages over the Internet (known as "spamming"). It is not only harmful because of its negative impact on consumer attitudes toward The COMPUTICA Group of Companies, Inc., but also because it can overload The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s network and disrupt service to The COMPUTICA Group of Companies, Inc. subscribers. Also, maintaining an open SMTP relay is prohibited. When a complaint is received, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. has the discretion to determine from all of the evidence whether the e-mail recipients were from an "opt-in" e-mail list.
Intellectual Property Violations -- Engaging in any activity that infringes or misappropriates the intellectual property rights of others, including copyrights, trademarks, service marks, trade secrets, software piracy, and patents held by individuals, corporations, or other entities. Also, engaging in activity that violates privacy, publicity, or other personal rights of others. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. will remove or block access to customer content upon receipt of a proper notice of copyright infringement. It is also The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s policy to terminate the privileges of customers who commit repeat violations of copyright laws.
Obscene Speech or Materials -- Using The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s network to advertise, transmit, store, post, display, or otherwise make available pornography (hard or soft), or obscene speech or material. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. is required by law to notify law enforcement agencies when it becomes aware of the presence of child pornography on or being transmitted through The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s network.
Defamatory or Abusive Language -- Using The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s network as a means to transmit or post defamatory, harassing, abusive, or threatening language.
Forging of Headers -- Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.
CPU Intensive Applications -- Using The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s network to run message boards, chat rooms, etc. is against our A.U.P. and will result in immediate account suspension. Administrative removal of the message board will happen immediately after account suspension. Message Boards are allowed only on specific servers where they will not effect the shared hosting accounts. You can e-mail cardumen.com and request space on a message board server. Permission must be granted in ADVANCE!!
Illegal or Unauthorized Access to Other Computers or Networks -- Accessing illegally or without authorization computers, accounts, or networks belonging to another party, or attempting to penetrate security measures of another individual's system (often known as "hacking"). Also, any activity that might be used as a precursor to an attempted system penetration (i.e. port scan, stealth scan, or other information gathering activity).
Distribution of Internet Viruses, Worms, Trojan Horses, or Other Destructive Activities -- Distributing information regarding the creation of and sending Internet viruses, worms, Trojan horses, pinging, flooding, mailbombing, or denial of service attacks. Also, activities that disrupt the use of or interfere with the ability of others to effectively use the network or any connected network, system, service, or equipment.
Facilitating a Violation of this AUP -- Advertising, transmitting, or otherwise making available any software, program, product, or service that is designed to violate this AUP, which includes the facilitation of the means to spam, initiation of pinging, flooding, mailbombing, denial of service attacks, and piracy of software.
Usenet Groups -- The COMPUTICA Group of Companies, Inc. reserves the right not to accept postings from newsgroups where we have actual knowledge that the content of the newsgroup violates the AUP.
Other Illegal Activities -- Engaging in activities that are determined to be illegal, including advertising, transmitting, or otherwise making available pyramid schemes, fraudulently charging credit cards, and pirating software.
Other Activities -- Engaging in activities, whether lawful or unlawful, that The COMPUTICA Group of Companies, Inc. determines to be harmful to its subscribers, operations, reputation, goodwill, or customer relations.
As we have pointed out, the responsibility for avoiding the harmful activities just described rests primarily with the subscriber. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. will not, as an ordinary practice, monitor the communications of its subscribers to ensure that they comply with The COMPUTICA Group of Companies, Inc. policy or applicable law. When The COMPUTICA Group of Companies, Inc. becomes aware of harmful activities, however, it may take any action to stop the harmful activity, including but not limited to, removing information, shutting down a web site, implementing screening software designed to block offending transmissions, or take any other action it deems appropriate.
The COMPUTICA Group of Companies, Inc. also is aware that many of its subscribers are, themselves, providers of Internet services, and that information reaching The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s facilities from those subscribers may have originated from a customer of the subscriber or from another third-party. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. does not require its subscribers who offer Internet services to monitor or censor transmissions or web sites created by customers of its subscribers. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. has the right to directly take action against a customer of a subscriber. Also, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. may take action against the The COMPUTICA Group of Companies, Inc. subscriber because of activities of a customer of the subscriber, even though the action may effect other customers of the subscriber. Similarly, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. anticipates that subscribers who offer Internet services will cooperate with The COMPUTICA Group of Companies, Inc. in any corrective or preventive action that The COMPUTICA Group of Companies, Inc. deems necessary. Failure to cooperate with such corrective or preventive measures is a violation of this The COMPUTICA Group of Companies, Inc. policy.
The COMPUTICA Group of Companies, Inc. also is concerned with the privacy of on-line communications and web sites. In general, the Internet is neither more nor less secure than other means of communication, including mail, facsimile, and voice telephone service, all of which can be intercepted and otherwise compromised. As a matter of prudence, however, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. urges its subscribers to assume that all of their on-line communications are insecure. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. cannot take any responsibility for the security of information transmitted over The COMPUTICA Group of Companies, Inc.'s facilities. If The COMPUTICA Group of Companies, Inc. specifically states that any correspondence submitted through a specific form on a specific page is secure, subscribers can be assured that we have implemented 128-bit SSL certificates.
The COMPUTICA Group of Companies, Inc. will not intentionally monitor private electronic mail messages sent or received by its subscribers unless required to do so by law, governmental authority, or when public safety is at stake. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. may, however, monitor its service electronically to determine that its facilities are operating satisfactorily. Also, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. may disclose information, including but not limited to, information concerning a subscriber, a transmission made using our network, or a web site, in order to comply with a court order, subpoena, summons, discovery request, warrant, statute, regulation, or governmental request. The COMPUTICA Group of Companies, Inc. assumes no obligation to inform the subscriber that subscriber information has been provided and in some cases may be prohibited by law from giving such notice. Finally, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. may disclose subscriber information or information transmitted over its network where necessary to protect The COMPUTICA Group of Companies, Inc. and others from harm, or where such disclosure is necessary to the proper operation of the system.
The COMPUTICA Group of Companies, Inc. expects that its subscribers who provide Internet services to others will comply fully with all applicable laws concerning the privacy of on-line communications. A subscriber's failure to comply with those laws will violate The COMPUTICA Group of Companies, Inc. policy. Finally, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. wishes to emphasize that in signing with any The COMPUTICA Group of Companies, Inc. service, subscribers indemnify The COMPUTICA Group of Companies, Inc. for any violation of the service agreement, law, or The COMPUTICA Group of Companies, Inc. policy, that results in loss to The COMPUTICA Group of Companies, Inc. or the bringing of any claim against The COMPUTICA Group of Companies, Inc. by any third-party. This means that if The COMPUTICA Group of Companies, Inc. is sued because of a subscriber's or customer of a subscriber's activity, the subscriber will pay any damages awarded against The COMPUTICA Group of Companies, Inc., plus costs and reasonable attorneys' fees. Reselling of web space provided by The COMPUTICA Group of Companies, Inc. is prohibited with any package, unless written permission is granted by the President of The COMPUTICA Group of Companies, Inc.
We hope this AUP is helpful in clarifying the obligations of Internet users, including The COMPUTICA Group of Companies, Inc. and its subscribers, as responsible members of the Internet. Any complaints about a subscriber's violation of this AUP should be sent to info@cardumen.com.
Last Modified September 23, 2002 @ 1309 hrs.
|
