|
cardumen.com no utiliza servidores propios. En vez, le compramos el servicio a centros de datos de alta calidad en los Estados Unidos y en el Canadá.
Nuestros clientes están en la obligación de seguir las mismas normas y regulaciones que nosotros.
Con esto en mente, por favor lea cuidadosamente los Términos de Servicio (T.D.S.) de uno de nuestros proveedores de hospedaje, The COMPUTICA Group of Companies, Inc., las cuales reproducimos a continuación.
En caso de discrepancias entre el original en inglés y su traducción al castellano, el texto vinculante será el original en inglés.
|
cardumen.com does not use proprietary servers. Instead, we buy the service from high quality data centers in the United States and Canada.
Our clients are required to follow the exact same set of rules and regulations as are imposed upon us.
With that in mind, please read carefully through the Terms of Service (T.O.S) of one of our hosting providers, The COMPUTICA Group of Companies, Inc. For your convenience, we have included it below.
In case of discrepancies between the English original and its Spanish translation, the English text is the governing language.
|
|
Por favor lea estos Términos y Condiciones con cuidado. Al anotarse en el registro de acceso de su cuenta o al cargar archivos ella Ud. indica su conformidad con estos Términos y Condiciones. Nos reservamos el derecho de enmendar y actualizar estos Términos y Condiciones en cualquier momento y sin aviso pévio.
Los usuarios no podrán correr procesos de servidor (p.ej. talkers/IRC Bots) desde su cuenta registrada. Esto incuye pero no se limita a la instalación de "IRC bots," el uso excesivo de los recursos de la UCP (tablillas de mansajes) o del espacio en disco o scripts CGI que usen gran cantidad de recursos del sistema Nosotros determinaremos lo que constituye abuso del sistema Suspenderemos la cuenta e intentaremos contactarlo de inmediato si pareciera que un gran número de hits resultan de publicida por correo electrónico por lo cual le agradecemos nos remita una copia de cualquier hoja informativa que Ud. haga circular. No se permite pornografía de ningún tipo en la red de servidores compartidos de COMPUTICA incluyendo la transmisión de pornografía por correo electrónico. No se permite ni pornografía infantil ni material ilícito alguno. Ningún usuaruio deberá divulgar su contraseña a terceros y todo usuario deberá tomar precauciones rasonables para asegurarse que su contraseñas no podrá ser descubierta por terceros. No se permite a ningún usuario en ningún momento manipular o intentar manipular ni nuestros servidores ni los sitios web de otros clientes. Esto incluye pero no se limita a los intentos de obtener acceso no autorizado a nuestros servidores, sobrecargar deliberadamente nuestros sistems, y usar nuestros sistemas para sobrecargar cualquier otro sistema en la Internet. Cada usuario será responsable del contenido de sus páginas lo cual incluye asegurarse que ellas no infrinjan ni derechos de autor ni marcas de fábrica o comerciales ni ley alguna. Nos reservamos el derecho de quitar de sus páginas material considerado no apropiado sin previo aviso. Nos reservamos el derecho de cancelar la cuenta de cualquier usuario en cualquier momento y sin aviso. No se dará reembolso por cuentas canceladas a causa de violación de nuestras políticas o de la ley. Nosotros determinaremos, a nuestra sola discreción, lo que constituye una violación de nuestras políticas. Cuando se cierre la cuenta de un usuario, nos reservamos el derecho de borrar todos los archivos (incluidas páginas web, etc.) sin previo aviso. A pesar de que respaldamos nuestors servidores diariamente, recomendamos que Ud. mantenga un respaldo independiente de los datos importantes. No nos hacemos responsables por daños directos o consecuencials pero daremos un reembolso proporcional por cualquier interrupción prolongada del servicio siempre y cuando se nos informe de tal interrupción dentro de los siete días de su occurencia. Los pagos relativos a hospedaje deben ser pagados antes de la activación del servicio. Nuestras cuentas incluyen una cantidad determinada de ancho de banda (transmisión) y espacio en disco duro. El costo de ancho de banda adicional será facturado mensualmente a la tarifa vigente en su oportunidad, ya sea en moneda americana o canadiense. Cuentas a la medida, por su naturaleza, pueden variar de una a otra o de cliente en cliente. Almacenamiento, ancho de banda y demás términos y condiciones, incluyendo la limitación de ancho de banda, almacenamiento y dominios adicionales, pueden variar con cada cuenta a la medida. Por favor contacte un representante de ventas de CUMPUTICA para más información. No nos hacemos respnsables por errores tipográficos en esta oferta, así que asegurese de contactarnos directamente en info@cardumen.com si tiene preguntas adicionales.
Última modificación: 22 de octubre del 2002 @ 1319 hrs.
|
Please read these Terms and Conditions carefully. By logging into your account, or uploading files to it, you are indicating your acceptance of these Terms and Conditions. We reserve the right to amend and update these Terms and Conditions at any time without notice.
Users may not run server processes (e.g. talkers/IRC Bots) from your login account. This includes, but is not limited to, installing IRC bots, excessive use of CPU resources (message boards) or disk space, or CGI scripts that use a large amount of system resources. We will determine what constitutes system abuse. We will suspend the account and try to contact you immediately if it appears that a large number of hits are coming from email advertising, so please send us a copy of any legitimate newsletters you circulate. No pornography of any sort is allowed anywhere on the COMPUTICA shared hosting network, that includes transferring pornography through email messages. No child pornography or other illegal material is allowed. No user should give out his/her password to any other person, and all users should take reasonable precautions to make sure that their password is not discovered by other people. No user may manipulate or attempt to manipulate our servers or other client's web sites at any time. This includes, but is not limited to, attempting to gain unauthorized access to our servers, deliberately overloading our systems, or using our systems to overload any other system on the Internet. Each user will be responsible for the content of his/her pages, which includes ensuring that they do not infringe on any copyright, trademark, or other laws. We reserve the right to remove material deemed inappropriate from your web pages, without prior notice. We reserve the right to cancel any user's account at any time without notice. No refunds will be given for accounts canceled due to violation of our policy or the law. We will, at our sole discretion, determine what constitutes a violation of our policy. When a user's account is closed, we reserve the right to delete all files (including web pages, etc.) without notice. Although we back-up our servers once every day, we recommend that you keep an independent backup of important data. We are not responsible for any direct or consequential damages, but will give a prorated refund for any actual prolong outage, just as long as that outage is reported to us within seven days of its occurrence. Hosting-related fees are required before service is activated. Our accounts include a set amount of bandwidth and hard drive storage space. Extra bandwidth costs will be billed monthly at the then current rates, charged in Canadian or American Funds. Custom accounts, by nature, may vary from one account to another or from one customer to another. Storage, bandwidth and other terms and conditions including limits on bandwidth, storage and additional domains may vary with each custom account. Please contact a COMPUTICA sales associate for more information. We are not responsible for any typographical errors in this offer, so be sure to contact us directly at info@cardumen.com if you have any further questions.
Last Modified September 23, 2002 @ 1312 hrs.
|
